Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O gij bewoonster der hoven! de metgezellen merken op uw stem; doe ze Mij horen. |
| WLC | הַיֹּושֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקֹולֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃ |
| Trans. | hayywōšeḇeṯ bagannîm ḥăḇērîm maqəšîḇîm ləqwōlēḵə hašəmî‘înî: |
| AC | יג היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך--השמיעני |
| ASV | Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it. |
| BE | You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it. |
| Darby | Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear [it]. |
| ELB05 | Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören! |
| LSG | Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! - |
| Sch | Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören! |
| Web | Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. |
